Datenschutzerklärung

Objetivaquimera, Lda., Portuguese company identification number (NIPC) 519131444, with its address at Beco dos Três Castelos, Edf. 3 Castelos, Loja 1/10, 8500-353 Portimão, Portugal, is the controller of the personal data collected through www.objetivaquimeracreditos.pt for the purposes described in this Privacy Policy.

We respect your privacy and seek to ensure that your personal data is processed lawfully, fairly, transparently and securely.

This Privacy Policy explains what data we collect, why and on what legal bases we use it, how long we retain it, whom we may share it with and what rights you have.

Personal data processing is governed by Regulation (EU) 2016/679 of 27 April — the General Data Protection Regulation (GDPR) — Portuguese Law No. 58/2019 of 8 August and other applicable legislation.

For privacy enquiries or to exercise your personal data rights, contact us at objetivaquimera@sapo.pt or write to the address above.

You can also find information about personal data protection on the website of the Portuguese supervisory authority, the Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), at www.cnpd.pt.

1 — WHAT DOES THIS POLICY COVER?

1.1 — This Privacy Policy explains how Objetivaquimera, Lda. processes the personal data of website users and people who contact us through the channels listed on the website.

1.2 — It covers, in particular, requests for contact, information and assessments relating to our credit intermediation services, as well as the use of the forms and calculators available on the website.

1.3 — If an enquiry progresses to the preparation of a credit application, we provide the information applicable to the processing of the data and documents required at that stage. Whenever processing depends on your consent, we will request that consent specifically.

2 — WHAT IS PERSONAL DATA?

2.1 — Personal data is information relating to an identified individual or an individual who can be identified, directly or indirectly.

2.2 — When you contact us through the website, this may include your name, email address, telephone number and any information you choose to include in your message or in the form fields.

2.3 — Depending on your request and the stage of the credit intermediation process, identification details and information about your employment, income, financial commitments and intended financing may also be necessary. Collection is limited to data that is adequate and necessary for each purpose.

3 — WHAT DO WE USE YOUR PERSONAL DATA FOR?

3.1 — Objetivaquimera, Lda. processes personal data for the following purposes, depending on your request and the stage of the service:

(a) Receiving, reviewing and responding to requests for contact, information or clarification;

(b) Following up requests for calculations and initial financing assessments;

(c) Preparing and supporting credit intermediation applications, including organising documents and forwarding applications to the banks we work with, where necessary for the requested service;

(d) Communicating with you about your request, asking for necessary information and updating you on progress;

(e) Keeping the records necessary to manage enquiries and applications for the period applicable to each purpose;

(f) Complying with the legal and regulatory obligations applicable to our activity, including responding to requests from competent authorities;

(g) Managing the website's operation and protecting systems and information against unauthorised access, fraud and other security incidents.

3.2 — If analytics or campaign measurement tools that process personal data are used, information about that processing will be provided. Cookies and similar technologies that require consent may only be used after you have given your permission.

3.3 — Promotional communications are separate from communications necessary to handle your request. Where consent is required, we will request it separately, and you may withdraw it at any time.

3.4 — Data will not be used for purposes incompatible with those for which it was collected. If processing for another purpose is envisaged, we will provide the information required by applicable legislation beforehand.

4 — WHAT ARE THE LEGAL BASES FOR PROCESSING YOUR PERSONAL DATA?

4.1 — The legal basis depends on the purpose and context of the processing. Consent is not required for every processing activity.

4.2 — The table below sets out the applicable legal bases and the categories of data that may be necessary for each purpose. Only data appropriate to your request and the stage of the process will be processed.

Purpose	Legal basis	Personal data involved
Carrying out assessments, calculations and other steps requested by the individual before entering into a contract.	Steps taken at the individual's request before entering into a contract — Article 6(1)(b) GDPR.	Name, contact details, request content and information necessary for the requested assessment.
Preparing and providing the credit intermediation service, including necessary communications with the client and the banks involved in the application.	Steps before entering into a contract or performance of the service agreement — Article 6(1)(b) GDPR.	Identification and contact details, employment and financial circumstances, documents and information about the financing and property, as necessary.
Complying with legal and regulatory obligations, retaining required records and responding to competent authorities.	Compliance with legal obligations — Article 6(1)(c) GDPR.	Data and documents necessary to comply with the applicable obligation.
Responding to general communications that do not constitute steps before entering into a contract.	Legitimate interest in providing assistance and responding to communications — Article 6(1)(f) GDPR, provided the individual's rights and freedoms do not override that interest.	Name, contact details and communication content.
Protecting the website, systems and information; preventing unauthorised access and fraud; establishing, exercising or defending legal claims.	Legitimate interests in service security and the defence of legal rights — Article 6(1)(f) GDPR, subject to an assessment of necessity, proportionality and the impact on individuals.	Technical security data, where collected, and data strictly necessary for the incident, complaint or dispute.
Sending promotional communications for which consent is requested.	Specific consent — Article 6(1)(a) GDPR.	Name, contact details, preferences and consent records, as applicable.
Using optional cookies or similar technologies for analytics or campaign measurement, where these features are used.	Prior consent under cookie legislation and, where personal data is processed, Article 6(1)(a) GDPR.	Data identified in the Cookie Policy and preference management mechanism.

4.3 — Where processing relies on consent, you may withdraw it at any time. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out beforehand.

4.4 — Where data is necessary to respond to your request, provide the service or comply with a legal obligation, failure to provide it may prevent us from proceeding with your request or providing the service. You will be informed of this requirement when the data is collected.

5 — HOW DO WE COLLECT YOUR PERSONAL DATA?

5.1 — We collect data that you provide directly, in particular:

(a) When you complete contact forms, assessment requests or calculators on the website;

(b) When you contact us by email, telephone, WhatsApp or in person;

(c) When you provide information and documents needed to prepare and support your credit intermediation application, including through the Client Portal.

5.2 — Technical data necessary for the website's operation and security may also be collected while you browse. The use of cookies and similar technologies is explained in the Cookie Policy.

5.3 — In your initial contact request, provide only the requested data and the information needed to understand your enquiry. Wait for our instructions about the documents required and the channels to use to send them.

5.4 — If you provide another person's data, such as a joint applicant's, you must ensure that the person is aware of the disclosure of their data and of this Privacy Policy. Objetivaquimera will provide any additional information required by law.

5.5 — We do not sell or rent your personal data. Disclosure to banks, service providers or other entities depends on the applicable purpose and legal basis, as explained in section 9.

5.6 — Credit intermediation services are not directed at minors. However, an application may require limited information about dependent children where necessary to assess household composition and expenses. Do not send minors' data that is unnecessary for the request.

6 — WHAT ARE COOKIES AND HOW ARE THEY USED?

6.1 — Cookies are small text files stored on your device when you visit a website. They may enable certain features, save preferences or collect information about website use.

6.2 — Strictly necessary cookies enable the requested service to be provided or communications to be transmitted. Their use does not require consent.

6.3 — Cookies and similar technologies that are not strictly necessary, including those used for analytics or advertising, require your prior consent when used. The option to accept or reject optional cookies is presented in the website's cookie notice.

6.4 — You may withdraw your consent to optional cookies. For assistance with changing your preferences, contact objetivaquimera@sapo.pt. You may also delete or block cookies in your browser settings; this does not replace withdrawal of consent for processing that remains active. Blocking necessary cookies may affect some website features.

6.5 — Specific information about the cookies used, their purposes, providers and lifetimes is set out in the Cookie Policy, which supplements this policy.

7 — HOW DO WE PROTECT YOUR PERSONAL DATA?

7.1 — Objetivaquimera, Lda. undertakes to apply technical and organisational measures appropriate to the risk to protect personal data against loss, alteration, unauthorised disclosure or access.

7.2 — Data protection requires access to be limited to the people and entities that need the data to perform their duties or provide the relevant services, subject to confidentiality duties and applicable legal obligations.

7.3 — Where providers process personal data on our behalf, their use is subject to verification of the safeguards they offer and to the processing conditions required by the GDPR.

7.4 — The website uses HTTPS to protect information transmitted between the browser and the server. This protection does not remove the need for security precautions on devices and other communication channels.

7.5 — No system is completely immune to incidents. If a personal data breach occurs, the risks will be assessed and appropriate measures taken, including notification to the supervisory authority and communication to affected individuals where legally required.

8 — WHAT RIGHTS DO YOU HAVE AND HOW CAN YOU EXERCISE THEM?

8.1 — Subject to the conditions and limits laid down in the GDPR, you may exercise the following rights:

(a) Access: to know whether we process your personal data and obtain access to that data and information about its processing;

(b) Rectification: to correct inaccurate data and complete incomplete data;

(c) Erasure: to request deletion where the legal conditions are met. This right does not override legal retention obligations or other GDPR exceptions;

(d) Restriction: to request that processing be restricted in the circumstances provided for by law;

(e) Objection: to object, on grounds relating to your particular situation, to processing based on legitimate interests. You may also object to processing for direct marketing at any time;

(f) Portability: to receive data you have provided in a structured, commonly used and machine-readable format and request its transmission to another controller, where processing is automated and based on consent or a contract;

(g) Withdrawal of consent: to withdraw consent at any time where it is the legal basis for processing, without affecting the lawfulness of earlier processing;

(h) Automated decision-making: to benefit from the legal safeguards relating to decisions based solely on automated processing, including profiling, that produce legal effects or similarly significantly affect you, where applicable.

8.2 — To exercise your rights, contact Objetivaquimera, Lda. at objetivaquimera@sapo.pt or write to Beco dos Três Castelos, Edf. 3 Castelos, Loja 1/10, 8500-353 Portimão, Portugal. Clearly describe your request.

8.3 — If there are reasonable doubts about the identity of the person making the request, we may request only the additional information necessary to confirm it.

8.4 — We will respond without undue delay and, generally, within one month of receiving the request. Where necessary because of the complexity or number of requests, this period may be extended by a further two months. In that case, we will inform you of the extension and its reasons within the first month.

8.5 — Exercising your rights is generally free of charge. In the legally permitted cases of manifestly unfounded or excessive requests, a reasonable fee may be charged or the request refused, with reasons given.

8.6 — You also have the right to lodge a complaint with the Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), using the channels available at www.cnpd.pt, without prejudice to other remedies.

9 — WHEN DO WE DISCLOSE DATA TO OTHER ENTITIES?

9.1 — Objetivaquimera, Lda. may disclose strictly necessary personal data to the following categories of recipients, depending on the request, service and applicable obligations:

(a) Banks we work with, to assess, submit and follow up credit applications requested by the client;

(b) Technology service providers, including website, CRM, Client Portal, hosting, email, maintenance and technical support providers;

(c) Professional service providers, such as accounting and legal support providers, where access is necessary for their work;

(d) Supervisory, administrative, judicial or other public authorities where there is a legal obligation or a legally valid request.

9.2 — Providers processing data on our behalf are subject to applicable contractual conditions and data protection obligations, including restrictions on use, confidentiality and security.

9.3 — Banks process data for their own purposes, including credit assessment and decisions and compliance with their legal obligations, in accordance with their respective privacy notices.

9.4 — Disclosure is limited to what is necessary for each purpose and requires an applicable legal basis. We do not sell or rent your personal data.

10 — THIRD-PARTY LINKS AND SERVICES

10.1 — The website contains links to external websites and services, including social networks and communication platforms.

10.2 — When you access or interact with those services, their respective controllers may process your data under their own privacy policies. We recommend reading those policies before providing personal information.

10.3 — An external link does not mean that Objetivaquimera controls the destination entity's processing. We nevertheless retain any legal responsibilities for our own operations and for integrating services into the website.

11 — INTERNATIONAL DATA TRANSFERS

11.1 — Using technology providers or external platforms may involve processing data outside the European Economic Area, including through remote access.

11.2 — Where an international transfer takes place under our responsibility, a mechanism permitted by the GDPR must be in place, such as a European Commission adequacy decision or appropriate safeguards, including standard contractual clauses supplemented by additional measures where necessary.

11.3 — You may request information about transfers applicable to your data and the safeguards used at objetivaquimera@sapo.pt, including how to obtain a copy of those safeguards, subject to the limitations necessary to protect confidential information and third-party rights.

12 — MINORS' DATA

12.1 — The website and credit intermediation services are intended for adults. Minors should not complete credit applications or send documents on their own initiative.

12.2 — A credit application may require limited information about dependent children to assess household composition and expenses. Such information must be limited to what is necessary and provided by a person entitled to do so.

13 — SPECIAL CATEGORIES OF PERSONAL DATA

13.1 — Do not send information about health, racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership, sex life or sexual orientation, or genetic or biometric data intended to uniquely identify a person, through the website's general forms.

13.2 — If a specific stage of the process requires any such data, we will first explain why it is necessary, the recipient, the applicable legal basis and the appropriate transmission channel.

13.3 — If we receive such data unnecessarily for the request, we will assess its secure deletion or return, avoiding unnecessary use or disclosure and respecting any legal obligations.

14 — CHANGES TO THIS PRIVACY POLICY

14.1 — This Privacy Policy may be updated to reflect changes in our activity, services, data processing or applicable legislation.

14.2 — The updated version will be made available on this page with the date of the latest update. Where legally required, changes will also be communicated to individuals through appropriate channels.

14.3 — A change to this policy does not replace obtaining fresh consent where required.

15 — CONTACT DETAILS

15.1 — For questions about this Privacy Policy or to exercise your rights, contact:

Objetivaquimera, Lda.
Portuguese company identification number (NIPC): 519131444
Address: Beco dos Três Castelos, Edf. 3 Castelos, Loja 1/10, 8500-353 Portimão, Portugal
Email: objetivaquimera@sapo.pt

16 — HOW LONG DO WE KEEP YOUR DATA?

16.1 — Personal data is retained only for as long as necessary for the purpose for which it was collected, taking account of applicable legal obligations and the need to establish, exercise or defend legal claims.

16.2 — Retention criteria depend on the data category and purpose:

(a) Contact and information requests: data is retained while the request is being handled and until the requested explanations or steps have been completed. If the request does not progress to a credit application, data is not retained for future marketing contact without a separate legal basis. Only information necessary for a legal obligation, handling a complaint or defending legal rights is retained afterwards, for as long as that need remains;

(b) Credit intermediation applications: data is retained during preparation and support of the application and, after closure, for the statutory retention periods applicable to each document or record. Information not subject to mandatory retention is deleted when no longer needed for the service or another identified legitimate purpose;

(c) Tax and accounting obligations: documents subject to these obligations are retained for the periods required by applicable legislation;

(d) Complaints and disputes: necessary data is retained while the matter is ongoing and for any additional period legally required or necessary to establish, exercise or defend legal claims;

(e) Consent-based promotional communications: data is used for this purpose until consent is withdrawn or the purpose ends. A minimal record of an objection may be kept to prevent further promotional contact, together with evidence of consent where necessary;

(f) Cookies and technical data: the applicable periods depend on the purpose and configuration of each tool and must be set out in the Cookie Policy or the specific processing information.

16.3 — The presence of data in the CRM, email system or Client Portal does not, by itself, justify retaining it indefinitely.

16.4 — When there is no longer a purpose or obligation justifying retention, data is securely deleted or anonymised so that individuals can no longer be identified.

16.5 — Where only certain documents or information need to be retained, retention is limited to those items, with access restricted to the purpose justifying it.

17 — CALCULATIONS AND CREDIT DECISIONS

17.1 — Results produced by the calculators are indicative and do not constitute credit approval, refusal or a binding credit offer.

17.2 — Objetivaquimera does not grant credit. Credit assessment and lending decisions are made by the bank, which provides the information applicable to its own data processing, including any automated decision-making.

Objetivaquimera, Lda., Portuguese company identification number (NIPC) 519131444, with its address at Beco dos Três Castelos, Edf. 3 Castelos, Loja 1/10, 8500-353 Portimão, Portugal, is the controller of the personal data collected through www.objetivaquimeracreditos.pt for the purposes described in this Privacy Policy.

We respect your privacy and seek to ensure that your personal data is processed lawfully, fairly, transparently and securely.

This Privacy Policy explains what data we collect, why and on what legal bases we use it, how long we retain it, whom we may share it with and what rights you have.

Personal data processing is governed by Regulation (EU) 2016/679 of 27 April — the General Data Protection Regulation (GDPR) — Portuguese Law No. 58/2019 of 8 August and other applicable legislation.

For privacy enquiries or to exercise your personal data rights, contact us at objetivaquimera@sapo.pt or write to the address above.

You can also find information about personal data protection on the website of the Portuguese supervisory authority, the Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), at www.cnpd.pt.

1 — WHAT DOES THIS POLICY COVER?

1.1 — This Privacy Policy explains how Objetivaquimera, Lda. processes the personal data of website users and people who contact us through the channels listed on the website.

1.2 — It covers, in particular, requests for contact, information and assessments relating to our credit intermediation services, as well as the use of the forms and calculators available on the website.

1.3 — If an enquiry progresses to the preparation of a credit application, we provide the information applicable to the processing of the data and documents required at that stage. Whenever processing depends on your consent, we will request that consent specifically.

2 — WHAT IS PERSONAL DATA?

2.1 — Personal data is information relating to an identified individual or an individual who can be identified, directly or indirectly.

2.2 — When you contact us through the website, this may include your name, email address, telephone number and any information you choose to include in your message or in the form fields.

2.3 — Depending on your request and the stage of the credit intermediation process, identification details and information about your employment, income, financial commitments and intended financing may also be necessary. Collection is limited to data that is adequate and necessary for each purpose.

3 — WHAT DO WE USE YOUR PERSONAL DATA FOR?

3.1 — Objetivaquimera, Lda. processes personal data for the following purposes, depending on your request and the stage of the service:

(a) Receiving, reviewing and responding to requests for contact, information or clarification;

(b) Following up requests for calculations and initial financing assessments;

(c) Preparing and supporting credit intermediation applications, including organising documents and forwarding applications to the banks we work with, where necessary for the requested service;

(d) Communicating with you about your request, asking for necessary information and updating you on progress;

(e) Keeping the records necessary to manage enquiries and applications for the period applicable to each purpose;

(f) Complying with the legal and regulatory obligations applicable to our activity, including responding to requests from competent authorities;

(g) Managing the website's operation and protecting systems and information against unauthorised access, fraud and other security incidents.

3.2 — If analytics or campaign measurement tools that process personal data are used, information about that processing will be provided. Cookies and similar technologies that require consent may only be used after you have given your permission.

3.3 — Promotional communications are separate from communications necessary to handle your request. Where consent is required, we will request it separately, and you may withdraw it at any time.

3.4 — Data will not be used for purposes incompatible with those for which it was collected. If processing for another purpose is envisaged, we will provide the information required by applicable legislation beforehand.

4 — WHAT ARE THE LEGAL BASES FOR PROCESSING YOUR PERSONAL DATA?

4.1 — The legal basis depends on the purpose and context of the processing. Consent is not required for every processing activity.

4.2 — The table below sets out the applicable legal bases and the categories of data that may be necessary for each purpose. Only data appropriate to your request and the stage of the process will be processed.

Purpose	Legal basis	Personal data involved
Carrying out assessments, calculations and other steps requested by the individual before entering into a contract.	Steps taken at the individual's request before entering into a contract — Article 6(1)(b) GDPR.	Name, contact details, request content and information necessary for the requested assessment.
Preparing and providing the credit intermediation service, including necessary communications with the client and the banks involved in the application.	Steps before entering into a contract or performance of the service agreement — Article 6(1)(b) GDPR.	Identification and contact details, employment and financial circumstances, documents and information about the financing and property, as necessary.
Complying with legal and regulatory obligations, retaining required records and responding to competent authorities.	Compliance with legal obligations — Article 6(1)(c) GDPR.	Data and documents necessary to comply with the applicable obligation.
Responding to general communications that do not constitute steps before entering into a contract.	Legitimate interest in providing assistance and responding to communications — Article 6(1)(f) GDPR, provided the individual's rights and freedoms do not override that interest.	Name, contact details and communication content.
Protecting the website, systems and information; preventing unauthorised access and fraud; establishing, exercising or defending legal claims.	Legitimate interests in service security and the defence of legal rights — Article 6(1)(f) GDPR, subject to an assessment of necessity, proportionality and the impact on individuals.	Technical security data, where collected, and data strictly necessary for the incident, complaint or dispute.
Sending promotional communications for which consent is requested.	Specific consent — Article 6(1)(a) GDPR.	Name, contact details, preferences and consent records, as applicable.
Using optional cookies or similar technologies for analytics or campaign measurement, where these features are used.	Prior consent under cookie legislation and, where personal data is processed, Article 6(1)(a) GDPR.	Data identified in the Cookie Policy and preference management mechanism.

4.3 — Where processing relies on consent, you may withdraw it at any time. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out beforehand.

4.4 — Where data is necessary to respond to your request, provide the service or comply with a legal obligation, failure to provide it may prevent us from proceeding with your request or providing the service. You will be informed of this requirement when the data is collected.

5 — HOW DO WE COLLECT YOUR PERSONAL DATA?

5.1 — We collect data that you provide directly, in particular:

(a) When you complete contact forms, assessment requests or calculators on the website;

(b) When you contact us by email, telephone, WhatsApp or in person;

(c) When you provide information and documents needed to prepare and support your credit intermediation application, including through the Client Portal.

5.2 — Technical data necessary for the website's operation and security may also be collected while you browse. The use of cookies and similar technologies is explained in the Cookie Policy.

5.3 — In your initial contact request, provide only the requested data and the information needed to understand your enquiry. Wait for our instructions about the documents required and the channels to use to send them.

5.4 — If you provide another person's data, such as a joint applicant's, you must ensure that the person is aware of the disclosure of their data and of this Privacy Policy. Objetivaquimera will provide any additional information required by law.

5.5 — We do not sell or rent your personal data. Disclosure to banks, service providers or other entities depends on the applicable purpose and legal basis, as explained in section 9.

5.6 — Credit intermediation services are not directed at minors. However, an application may require limited information about dependent children where necessary to assess household composition and expenses. Do not send minors' data that is unnecessary for the request.

6 — WHAT ARE COOKIES AND HOW ARE THEY USED?

6.1 — Cookies are small text files stored on your device when you visit a website. They may enable certain features, save preferences or collect information about website use.

6.2 — Strictly necessary cookies enable the requested service to be provided or communications to be transmitted. Their use does not require consent.

6.3 — Cookies and similar technologies that are not strictly necessary, including those used for analytics or advertising, require your prior consent when used. The option to accept or reject optional cookies is presented in the website's cookie notice.

6.4 — You may withdraw your consent to optional cookies. For assistance with changing your preferences, contact objetivaquimera@sapo.pt. You may also delete or block cookies in your browser settings; this does not replace withdrawal of consent for processing that remains active. Blocking necessary cookies may affect some website features.

6.5 — Specific information about the cookies used, their purposes, providers and lifetimes is set out in the Cookie Policy, which supplements this policy.

7 — HOW DO WE PROTECT YOUR PERSONAL DATA?

7.1 — Objetivaquimera, Lda. undertakes to apply technical and organisational measures appropriate to the risk to protect personal data against loss, alteration, unauthorised disclosure or access.

7.2 — Data protection requires access to be limited to the people and entities that need the data to perform their duties or provide the relevant services, subject to confidentiality duties and applicable legal obligations.

7.3 — Where providers process personal data on our behalf, their use is subject to verification of the safeguards they offer and to the processing conditions required by the GDPR.

7.4 — The website uses HTTPS to protect information transmitted between the browser and the server. This protection does not remove the need for security precautions on devices and other communication channels.

7.5 — No system is completely immune to incidents. If a personal data breach occurs, the risks will be assessed and appropriate measures taken, including notification to the supervisory authority and communication to affected individuals where legally required.

8 — WHAT RIGHTS DO YOU HAVE AND HOW CAN YOU EXERCISE THEM?

8.1 — Subject to the conditions and limits laid down in the GDPR, you may exercise the following rights:

(a) Access: to know whether we process your personal data and obtain access to that data and information about its processing;

(b) Rectification: to correct inaccurate data and complete incomplete data;

(c) Erasure: to request deletion where the legal conditions are met. This right does not override legal retention obligations or other GDPR exceptions;

(d) Restriction: to request that processing be restricted in the circumstances provided for by law;

(e) Objection: to object, on grounds relating to your particular situation, to processing based on legitimate interests. You may also object to processing for direct marketing at any time;

(f) Portability: to receive data you have provided in a structured, commonly used and machine-readable format and request its transmission to another controller, where processing is automated and based on consent or a contract;

(g) Withdrawal of consent: to withdraw consent at any time where it is the legal basis for processing, without affecting the lawfulness of earlier processing;

(h) Automated decision-making: to benefit from the legal safeguards relating to decisions based solely on automated processing, including profiling, that produce legal effects or similarly significantly affect you, where applicable.

8.2 — To exercise your rights, contact Objetivaquimera, Lda. at objetivaquimera@sapo.pt or write to Beco dos Três Castelos, Edf. 3 Castelos, Loja 1/10, 8500-353 Portimão, Portugal. Clearly describe your request.

8.3 — If there are reasonable doubts about the identity of the person making the request, we may request only the additional information necessary to confirm it.

8.4 — We will respond without undue delay and, generally, within one month of receiving the request. Where necessary because of the complexity or number of requests, this period may be extended by a further two months. In that case, we will inform you of the extension and its reasons within the first month.

8.5 — Exercising your rights is generally free of charge. In the legally permitted cases of manifestly unfounded or excessive requests, a reasonable fee may be charged or the request refused, with reasons given.

8.6 — You also have the right to lodge a complaint with the Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), using the channels available at www.cnpd.pt, without prejudice to other remedies.

9 — WHEN DO WE DISCLOSE DATA TO OTHER ENTITIES?

9.1 — Objetivaquimera, Lda. may disclose strictly necessary personal data to the following categories of recipients, depending on the request, service and applicable obligations:

(a) Banks we work with, to assess, submit and follow up credit applications requested by the client;

(b) Technology service providers, including website, CRM, Client Portal, hosting, email, maintenance and technical support providers;

(c) Professional service providers, such as accounting and legal support providers, where access is necessary for their work;

(d) Supervisory, administrative, judicial or other public authorities where there is a legal obligation or a legally valid request.

9.2 — Providers processing data on our behalf are subject to applicable contractual conditions and data protection obligations, including restrictions on use, confidentiality and security.

9.3 — Banks process data for their own purposes, including credit assessment and decisions and compliance with their legal obligations, in accordance with their respective privacy notices.

9.4 — Disclosure is limited to what is necessary for each purpose and requires an applicable legal basis. We do not sell or rent your personal data.

10 — THIRD-PARTY LINKS AND SERVICES

10.1 — The website contains links to external websites and services, including social networks and communication platforms.

10.2 — When you access or interact with those services, their respective controllers may process your data under their own privacy policies. We recommend reading those policies before providing personal information.

10.3 — An external link does not mean that Objetivaquimera controls the destination entity's processing. We nevertheless retain any legal responsibilities for our own operations and for integrating services into the website.

11 — INTERNATIONAL DATA TRANSFERS

11.1 — Using technology providers or external platforms may involve processing data outside the European Economic Area, including through remote access.

11.2 — Where an international transfer takes place under our responsibility, a mechanism permitted by the GDPR must be in place, such as a European Commission adequacy decision or appropriate safeguards, including standard contractual clauses supplemented by additional measures where necessary.

11.3 — You may request information about transfers applicable to your data and the safeguards used at objetivaquimera@sapo.pt, including how to obtain a copy of those safeguards, subject to the limitations necessary to protect confidential information and third-party rights.

12 — MINORS' DATA

12.1 — The website and credit intermediation services are intended for adults. Minors should not complete credit applications or send documents on their own initiative.

12.2 — A credit application may require limited information about dependent children to assess household composition and expenses. Such information must be limited to what is necessary and provided by a person entitled to do so.

13 — SPECIAL CATEGORIES OF PERSONAL DATA

13.1 — Do not send information about health, racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership, sex life or sexual orientation, or genetic or biometric data intended to uniquely identify a person, through the website's general forms.

13.2 — If a specific stage of the process requires any such data, we will first explain why it is necessary, the recipient, the applicable legal basis and the appropriate transmission channel.

13.3 — If we receive such data unnecessarily for the request, we will assess its secure deletion or return, avoiding unnecessary use or disclosure and respecting any legal obligations.

14 — CHANGES TO THIS PRIVACY POLICY

14.1 — This Privacy Policy may be updated to reflect changes in our activity, services, data processing or applicable legislation.

14.2 — The updated version will be made available on this page with the date of the latest update. Where legally required, changes will also be communicated to individuals through appropriate channels.

14.3 — A change to this policy does not replace obtaining fresh consent where required.

15 — CONTACT DETAILS

15.1 — For questions about this Privacy Policy or to exercise your rights, contact:

Objetivaquimera, Lda.
Portuguese company identification number (NIPC): 519131444
Address: Beco dos Três Castelos, Edf. 3 Castelos, Loja 1/10, 8500-353 Portimão, Portugal
Email: objetivaquimera@sapo.pt

16 — HOW LONG DO WE KEEP YOUR DATA?

16.1 — Personal data is retained only for as long as necessary for the purpose for which it was collected, taking account of applicable legal obligations and the need to establish, exercise or defend legal claims.

16.2 — Retention criteria depend on the data category and purpose:

(a) Contact and information requests: data is retained while the request is being handled and until the requested explanations or steps have been completed. If the request does not progress to a credit application, data is not retained for future marketing contact without a separate legal basis. Only information necessary for a legal obligation, handling a complaint or defending legal rights is retained afterwards, for as long as that need remains;

(b) Credit intermediation applications: data is retained during preparation and support of the application and, after closure, for the statutory retention periods applicable to each document or record. Information not subject to mandatory retention is deleted when no longer needed for the service or another identified legitimate purpose;

(c) Tax and accounting obligations: documents subject to these obligations are retained for the periods required by applicable legislation;

(d) Complaints and disputes: necessary data is retained while the matter is ongoing and for any additional period legally required or necessary to establish, exercise or defend legal claims;

(e) Consent-based promotional communications: data is used for this purpose until consent is withdrawn or the purpose ends. A minimal record of an objection may be kept to prevent further promotional contact, together with evidence of consent where necessary;

(f) Cookies and technical data: the applicable periods depend on the purpose and configuration of each tool and must be set out in the Cookie Policy or the specific processing information.

16.3 — The presence of data in the CRM, email system or Client Portal does not, by itself, justify retaining it indefinitely.

16.4 — When there is no longer a purpose or obligation justifying retention, data is securely deleted or anonymised so that individuals can no longer be identified.

16.5 — Where only certain documents or information need to be retained, retention is limited to those items, with access restricted to the purpose justifying it.

17 — CALCULATIONS AND CREDIT DECISIONS

17.1 — Results produced by the calculators are indicative and do not constitute credit approval, refusal or a binding credit offer.

17.2 — Objetivaquimera does not grant credit. Credit assessment and lending decisions are made by the bank, which provides the information applicable to its own data processing, including any automated decision-making.

Objetivaquimera, Lda., portugiesische Unternehmensidentifikationsnummer (NIPC) 519131444, mit der Anschrift Beco dos Três Castelos, Edf. 3 Castelos, Loja 1/10, 8500-353 Portimão, Portugal, ist Verantwortlicher für die Verarbeitung der über die Website www.objetivaquimeracreditos.pt erhobenen personenbezogenen Daten zu den in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecken.

Wir respektieren Ihre Privatsphäre und sind bestrebt, Ihre personenbezogenen Daten rechtmäßig, nach Treu und Glauben, transparent und sicher zu verarbeiten.

Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben, zu welchen Zwecken und auf welchen Rechtsgrundlagen wir sie verwenden, wie lange wir sie speichern, an wen wir sie gegebenenfalls weitergeben und welche Rechte Sie haben.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach der Verordnung (EU) 2016/679 vom 27. April — Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) —, dem portugiesischen Gesetz Nr. 58/2019 vom 8. August sowie den weiteren anwendbaren Rechtsvorschriften.

Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns unter objetivaquimera@sapo.pt oder schriftlich unter der oben genannten Anschrift kontaktieren.

Informationen zum Schutz personenbezogener Daten finden Sie auch auf der Website der portugiesischen Datenschutzaufsichtsbehörde, Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), unter www.cnpd.pt.

1 — WAS REGELT DIESE DATENSCHUTZERKLÄRUNG?

1.1 — Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Objetivaquimera, Lda. personenbezogene Daten von Website-Nutzern und Personen verarbeitet, die über die auf der Website angegebenen Kanäle Kontakt mit uns aufnehmen.

1.2 — Sie betrifft insbesondere Kontakt-, Informations- und Prüfungsanfragen im Zusammenhang mit unseren Kreditvermittlungsleistungen sowie die Nutzung der auf der Website verfügbaren Formulare und Rechner.

1.3 — Geht eine Anfrage in die Vorbereitung eines Kreditantrags über, stellen wir die für die Verarbeitung der in dieser Phase erforderlichen Daten und Unterlagen geltenden Informationen bereit. Soweit eine Verarbeitung Ihre Einwilligung voraussetzt, wird diese gesondert eingeholt.

2 — WAS SIND PERSONENBEZOGENE DATEN?

2.1 — Personenbezogene Daten sind Informationen, die sich auf eine identifizierte oder unmittelbar oder mittelbar identifizierbare natürliche Person beziehen.

2.2 — Bei einer Kontaktaufnahme über die Website können dies Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer sowie die Informationen sein, die Sie in Ihre Nachricht oder die Formularfelder eintragen.

2.3 — Je nach Anfrage und Phase der Kreditvermittlung können außerdem Identifikationsdaten sowie Angaben zu Ihrer beruflichen Situation, Ihren Einkünften, finanziellen Verpflichtungen und der gewünschten Finanzierung erforderlich sein. Es werden nur die für den jeweiligen Zweck angemessenen und erforderlichen Daten erhoben.

3 — WOFÜR VERWENDEN WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN?

3.1 — Objetivaquimera, Lda. verarbeitet personenbezogene Daten je nach Anfrage und Bearbeitungsphase zu folgenden Zwecken:

(a) Entgegennahme, Prüfung und Beantwortung von Kontakt-, Informations- oder Klärungsanfragen;

(b) Bearbeitung von Anfragen zu Finanzierungsberechnungen und ersten Finanzierungseinschätzungen;

(c) Vorbereitung und Begleitung von Kreditvermittlungsvorgängen, einschließlich der Zusammenstellung von Unterlagen und der Weiterleitung von Anträgen an Banken, mit denen wir zusammenarbeiten, soweit dies für die angefragte Leistung erforderlich ist;

(d) Kommunikation über Ihre Anfrage, Anforderung notwendiger Informationen und Mitteilung des Bearbeitungsstands;

(e) Aufbewahrung der zur Verwaltung von Anfragen und Vorgängen erforderlichen Aufzeichnungen für die jeweils maßgebliche Dauer;

(f) Erfüllung der für unsere Tätigkeit geltenden gesetzlichen und aufsichtsrechtlichen Pflichten, einschließlich der Beantwortung von Anfragen zuständiger Behörden;

(g) Verwaltung des Website-Betriebs und Schutz der Systeme und Informationen vor unbefugtem Zugriff, Betrug und anderen Sicherheitsvorfällen.

3.2 — Werden Analyse- oder Kampagnenauswertungstools eingesetzt, die personenbezogene Daten verarbeiten, stellen wir Informationen über diese Verarbeitung bereit. Einwilligungspflichtige Cookies und ähnliche Technologien dürfen erst nach Ihrer Zustimmung eingesetzt werden.

3.3 — Werbliche Mitteilungen sind von den zur Bearbeitung Ihrer Anfrage notwendigen Mitteilungen getrennt. Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, wird diese gesondert eingeholt und kann jederzeit widerrufen werden.

3.4 — Daten werden nicht für Zwecke verwendet, die mit den ursprünglichen Erhebungszwecken unvereinbar sind. Ist eine Verarbeitung zu einem anderen Zweck vorgesehen, werden die gesetzlich vorgeschriebenen Informationen vorab bereitgestellt.

4 — AUF WELCHEN RECHTSGRUNDLAGEN VERARBEITEN WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN?

4.1 — Die Rechtsgrundlage hängt vom Zweck und vom Zusammenhang der Verarbeitung ab. Nicht jede Verarbeitung erfordert eine Einwilligung.

4.2 — Die folgende Tabelle nennt die anwendbaren Rechtsgrundlagen und die für den jeweiligen Zweck gegebenenfalls erforderlichen Datenkategorien. Verarbeitet werden nur die für Ihre Anfrage und die jeweilige Bearbeitungsphase angemessenen Daten.

Zweck	Rechtsgrundlage	Betroffene personenbezogene Daten
Durchführung von Prüfungen, Berechnungen und sonstigen vorvertraglichen Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person.	Vorvertragliche Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person — Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO.	Name, Kontaktdaten, Inhalt der Anfrage und für die gewünschte Prüfung erforderliche Informationen.
Vorbereitung und Erbringung der Kreditvermittlungsleistung, einschließlich erforderlicher Kommunikation mit dem Kunden und den am Antrag beteiligten Banken.	Vorvertragliche Maßnahmen oder Erfüllung des Dienstleistungsvertrags — Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO.	Identifikations- und Kontaktdaten, berufliche und finanzielle Situation, Unterlagen und Angaben zur Finanzierung und zur Immobilie, soweit erforderlich.
Erfüllung gesetzlicher und aufsichtsrechtlicher Pflichten, Aufbewahrung vorgeschriebener Aufzeichnungen und Beantwortung zuständiger Behörden.	Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen — Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO.	Zur Erfüllung der jeweiligen Verpflichtung erforderliche Daten und Unterlagen.
Beantwortung allgemeiner Mitteilungen, die keine vorvertraglichen Maßnahmen darstellen.	Berechtigtes Interesse an der Betreuung und Beantwortung eingehender Mitteilungen — Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO, soweit die Rechte und Freiheiten der betroffenen Person nicht überwiegen.	Name, Kontaktdaten und Inhalt der Mitteilung.
Schutz der Website, der Systeme und Informationen; Verhinderung unbefugter Zugriffe und von Betrug; Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.	Berechtigte Interessen an der Sicherheit der Dienste und der Verteidigung von Rechtsansprüchen — Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO, nach Prüfung der Erforderlichkeit, Verhältnismäßigkeit und Auswirkungen auf betroffene Personen.	Technische Sicherheitsdaten, soweit erhoben, sowie die für den Vorfall, die Beschwerde oder den Rechtsstreit unbedingt erforderlichen Daten.
Versand werblicher Mitteilungen, für die eine Einwilligung eingeholt wird.	Spezifische Einwilligung — Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO.	Name, Kontaktdaten, Präferenzen und Einwilligungsnachweis, soweit zutreffend.
Verwendung optionaler Cookies oder ähnlicher Technologien zur Analyse oder Kampagnenauswertung, sofern diese Funktionen eingesetzt werden.	Vorherige Einwilligung nach den Vorschriften über Cookies und, soweit personenbezogene Daten verarbeitet werden, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO.	In der Cookie-Richtlinie und der Präferenzverwaltung angegebene Daten.

4.3 — Beruht eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

4.4 — Sind Daten zur Beantwortung Ihrer Anfrage, zur Leistungserbringung oder zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, kann ihre Nichtbereitstellung die weitere Bearbeitung oder Leistungserbringung verhindern. Auf diese Erforderlichkeit werden Sie bei der Erhebung hingewiesen.

5 — WIE ERHEBEN WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN?

5.1 — Wir erheben die Daten, die Sie uns unmittelbar bereitstellen, insbesondere:

(a) Beim Ausfüllen von Kontaktformularen, Prüfungsanfragen oder Rechnern auf der Website;

(b) Bei Kontaktaufnahme per E-Mail, Telefon, WhatsApp oder persönlich;

(c) Bei Bereitstellung der zur Vorbereitung und Begleitung Ihrer Kreditvermittlung erforderlichen Informationen und Unterlagen, einschließlich über das Kundenportal.

5.2 — Beim Besuch der Website können auch technische Daten erhoben werden, die für ihren Betrieb und ihre Sicherheit erforderlich sind. Die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien wird in der Cookie-Richtlinie erläutert.

5.3 — Geben Sie bei Ihrer ersten Kontaktanfrage nur die angeforderten Daten und die zum Verständnis Ihrer Anfrage erforderlichen Informationen an. Warten Sie unsere Hinweise dazu ab, welche Unterlagen benötigt werden und über welche Kanäle Sie diese übermitteln sollen.

5.4 — Wenn Sie Daten einer anderen Person, etwa eines Mitantragstellers, bereitstellen, müssen Sie sicherstellen, dass diese Person über die Übermittlung ihrer Daten und diese Datenschutzerklärung informiert ist. Objetivaquimera stellt die zusätzlich gesetzlich vorgeschriebenen Informationen bereit.

5.5 — Wir verkaufen oder vermieten Ihre personenbezogenen Daten nicht. Ihre Weitergabe an Banken, Dienstleister oder andere Stellen richtet sich nach dem jeweiligen Zweck und der anwendbaren Rechtsgrundlage, wie in Abschnitt 9 erläutert.

5.6 — Kreditvermittlungsleistungen richten sich nicht an Minderjährige. Für einen Vorgang können jedoch begrenzte Angaben zu unterhaltsberechtigten minderjährigen Kindern erforderlich sein, um die Zusammensetzung und die Ausgaben des Haushalts zu prüfen. Übermitteln Sie keine für die Anfrage unnötigen Daten Minderjähriger.

6 — WAS SIND COOKIES UND WIE WERDEN SIE VERWENDET?

6.1 — Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Website auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Sie können bestimmte Funktionen ermöglichen, Präferenzen speichern oder Informationen über die Website-Nutzung erfassen.

6.2 — Unbedingt erforderliche Cookies ermöglichen die Bereitstellung des angeforderten Dienstes oder die Übertragung von Nachrichten. Für ihre Verwendung ist keine Einwilligung erforderlich.

6.3 — Nicht unbedingt erforderliche Cookies und ähnliche Technologien, insbesondere für Analyse oder Werbung, setzen bei ihrer Verwendung Ihre vorherige Einwilligung voraus. Die Möglichkeit, optionale Cookies zu akzeptieren oder abzulehnen, wird im Cookie-Hinweis der Website angeboten.

6.4 — Sie können Ihre Einwilligung in optionale Cookies widerrufen. Für Unterstützung bei der Änderung Ihrer Präferenzen kontaktieren Sie objetivaquimera@sapo.pt. Cookies können auch in den Browsereinstellungen gelöscht oder blockiert werden; dies ersetzt nicht den Widerruf einer Einwilligung für weiterhin aktive Verarbeitungen. Das Blockieren erforderlicher Cookies kann bestimmte Website-Funktionen beeinträchtigen.

6.5 — Einzelheiten zu den verwendeten Cookies, ihren Zwecken, Anbietern und Laufzeiten enthält die Cookie-Richtlinie, die diese Datenschutzerklärung ergänzt.

7 — WIE SCHÜTZEN WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN?

7.1 — Objetivaquimera, Lda. verpflichtet sich zur Anwendung risikogerechter technischer und organisatorischer Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Veränderung, unbefugter Offenlegung oder unbefugtem Zugriff zu schützen.

7.2 — Der Datenschutz erfordert, den Zugang auf Personen und Stellen zu beschränken, die die Daten für ihre Aufgaben oder die jeweiligen Leistungen benötigen und Vertraulichkeitspflichten sowie den einschlägigen gesetzlichen Pflichten unterliegen.

7.3 — Werden Dienstleister eingesetzt, die personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, setzt dies die Überprüfung ihrer Datenschutzgarantien und die Einhaltung der von der DSGVO vorgeschriebenen Verarbeitungsbedingungen voraus.

7.4 — Die Website verwendet HTTPS zum Schutz der Informationsübertragung zwischen Browser und Server. Dieser Schutz ersetzt keine Sicherheitsvorkehrungen auf den Geräten und in anderen Kommunikationskanälen.

7.5 — Kein System ist vollständig gegen Vorfälle geschützt. Bei einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten werden die Risiken bewertet und die erforderlichen Maßnahmen ergriffen, einschließlich der Meldung an die Aufsichtsbehörde und der Benachrichtigung betroffener Personen, soweit gesetzlich vorgeschrieben.

8 — WELCHE RECHTE HABEN SIE UND WIE KÖNNEN SIE DIESE AUSÜBEN?

8.1 — Unter den Voraussetzungen und innerhalb der Grenzen der DSGVO können Sie folgende Rechte ausüben:

(a) Auskunft: erfahren, ob wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, und Zugang zu diesen Daten sowie Informationen über die Verarbeitung erhalten;

(b) Berichtigung: unrichtige Daten berichtigen und unvollständige Daten vervollständigen lassen;

(c) Löschung: die Löschung verlangen, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten und andere Ausnahmen nach der DSGVO bleiben unberührt;

(d) Einschränkung: die Einschränkung der Verarbeitung in den gesetzlich vorgesehenen Fällen verlangen;

(e) Widerspruch: aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, einer auf berechtigten Interessen beruhenden Verarbeitung widersprechen. Einer Verarbeitung für Direktwerbung können Sie jederzeit widersprechen;

(f) Datenübertragbarkeit: die von Ihnen bereitgestellten Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format erhalten und ihre Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen verlangen, wenn die Verarbeitung automatisiert erfolgt und auf Einwilligung oder einem Vertrag beruht;

(g) Widerruf der Einwilligung: eine Einwilligung jederzeit widerrufen, soweit sie die Rechtsgrundlage der Verarbeitung bildet, ohne die Rechtmäßigkeit früherer Verarbeitungen zu berühren;

(h) Automatisierte Entscheidungen: die gesetzlichen Garantien bei ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung, einschließlich Profiling, beruhenden Entscheidungen in Anspruch nehmen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen, soweit anwendbar.

8.2 — Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie Objetivaquimera, Lda. unter objetivaquimera@sapo.pt oder schriftlich unter Beco dos Três Castelos, Edf. 3 Castelos, Loja 1/10, 8500-353 Portimão, Portugal. Beschreiben Sie Ihr Anliegen eindeutig.

8.3 — Bestehen begründete Zweifel an der Identität der antragstellenden Person, können wir ausschließlich die zusätzlich erforderlichen Informationen zur Bestätigung ihrer Identität anfordern.

8.4 — Wir antworten unverzüglich und grundsätzlich innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage. Soweit dies aufgrund der Komplexität oder Anzahl der Anfragen erforderlich ist, kann die Frist um weitere zwei Monate verlängert werden. In diesem Fall informieren wir Sie innerhalb des ersten Monats über die Verlängerung und die Gründe dafür.

8.5 — Die Ausübung Ihrer Rechte ist grundsätzlich unentgeltlich. Bei offenkundig unbegründeten oder exzessiven Anfragen kann in den gesetzlich vorgesehenen Fällen ein angemessenes Entgelt verlangt oder die Bearbeitung unter Angabe von Gründen abgelehnt werden.

8.6 — Sie haben außerdem das Recht, bei der Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) über die unter www.cnpd.pt verfügbaren Wege Beschwerde einzulegen. Andere Rechtsbehelfe bleiben unberührt.

9 — WANN GEBEN WIR DATEN AN ANDERE STELLEN WEITER?

9.1 — Objetivaquimera, Lda. kann je nach Anfrage, Leistung und geltenden Pflichten die unbedingt erforderlichen personenbezogenen Daten an folgende Empfängerkategorien weitergeben:

(a) Banken, mit denen wir zusammenarbeiten, zur Prüfung, Einreichung und Begleitung der vom Kunden gewünschten Kreditanträge;

(b) Technologiedienstleister, insbesondere für Website, CRM, Kundenportal, Hosting, E-Mail, Wartung und technischen Support;

(c) Fachliche Dienstleister, etwa für Buchhaltung und rechtliche Unterstützung, soweit der Datenzugang für ihre Aufgaben erforderlich ist;

(d) Aufsichts-, Verwaltungs-, Justiz- oder andere öffentliche Behörden, wenn eine gesetzliche Verpflichtung oder eine rechtlich wirksame Anfrage vorliegt.

9.2 — Dienstleister, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten, unterliegen den geltenden vertraglichen Bedingungen und Datenschutzpflichten, einschließlich Nutzungsbeschränkungen, Vertraulichkeit und Sicherheit.

9.3 — Banken verarbeiten die Daten für eigene Zwecke, einschließlich Kreditprüfung und Kreditentscheidung sowie der Erfüllung ihrer gesetzlichen Pflichten, nach Maßgabe ihrer jeweiligen Datenschutzhinweise.

9.4 — Die Weitergabe beschränkt sich auf das für den jeweiligen Zweck Erforderliche und setzt eine anwendbare Rechtsgrundlage voraus. Wir verkaufen oder vermieten Ihre personenbezogenen Daten nicht.

10 — LINKS UND DIENSTE DRITTER

10.1 — Die Website enthält Links zu externen Websites und Diensten, einschließlich sozialer Netzwerke und Kommunikationsplattformen.

10.2 — Wenn Sie diese Dienste aufrufen oder nutzen, können die jeweiligen Verantwortlichen Ihre Daten gemäß ihren eigenen Datenschutzerklärungen verarbeiten. Wir empfehlen, diese vor der Bereitstellung personenbezogener Informationen zu lesen.

10.3 — Ein externer Link bedeutet nicht, dass Objetivaquimera die Verarbeitung durch die Zielstelle kontrolliert. Unsere gesetzlichen Verantwortlichkeiten für eigene Verarbeitungsvorgänge und die Einbindung von Diensten in die Website bleiben jedoch bestehen.

11 — INTERNATIONALE DATENÜBERMITTLUNGEN

11.1 — Die Nutzung von Technologiedienstleistern oder externen Plattformen kann eine Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums beinhalten, auch durch Fernzugriff.

11.2 — Bei einer internationalen Übermittlung in unserem Verantwortungsbereich muss ein nach der DSGVO zulässiger Mechanismus sichergestellt sein, etwa ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission oder geeignete Garantien, einschließlich Standardvertragsklauseln und erforderlichenfalls ergänzender Maßnahmen.

11.3 — Unter objetivaquimera@sapo.pt können Sie Informationen über die für Ihre Daten maßgeblichen Übermittlungen und die verwendeten Garantien anfordern, einschließlich dazu, wie Sie eine Kopie dieser Garantien erhalten können. Notwendige Beschränkungen zum Schutz vertraulicher Informationen und der Rechte Dritter bleiben vorbehalten.

12 — DATEN MINDERJÄHRIGER

12.1 — Die Website und die Kreditvermittlungsleistungen richten sich an Erwachsene. Minderjährige sollten nicht eigenständig Kreditanträge ausfüllen oder Unterlagen übermitteln.

12.2 — Für einen Kreditantrag können begrenzte Angaben zu unterhaltsberechtigten minderjährigen Kindern erforderlich sein, um die Zusammensetzung und die Ausgaben des Haushalts zu prüfen. Diese Angaben müssen auf das Erforderliche beschränkt sein und von einer dazu berechtigten Person bereitgestellt werden.

13 — BESONDERE KATEGORIEN PERSONENBEZOGENER DATEN

13.1 — Übermitteln Sie über die allgemeinen Website-Formulare keine Angaben zur Gesundheit, rassischen oder ethnischen Herkunft, zu politischen Meinungen, religiösen oder weltanschaulichen Überzeugungen, zur Gewerkschaftszugehörigkeit, zum Sexualleben oder zur sexuellen Orientierung sowie keine genetischen oder biometrischen Daten zur eindeutigen Identifizierung einer Person.

13.2 — Erfordert ein bestimmter Verfahrensschritt solche Daten, werden die Notwendigkeit, der Empfänger, die anwendbare Rechtsgrundlage und der geeignete Übermittlungskanal vorab erläutert.

13.3 — Erhalten wir solche Daten, ohne dass sie für die Anfrage erforderlich sind, prüfen wir ihre sichere Löschung oder Rückgabe. Dabei vermeiden wir unnötige Verwendung oder Offenlegung und beachten etwaige gesetzliche Pflichten.

14 — ÄNDERUNGEN DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG

14.1 — Diese Datenschutzerklärung kann aktualisiert werden, um Änderungen unserer Tätigkeit, Leistungen, Datenverarbeitungen oder der geltenden Rechtsvorschriften zu berücksichtigen.

14.2 — Die aktualisierte Fassung wird auf dieser Seite unter Angabe des Datums der letzten Aktualisierung bereitgestellt. Soweit gesetzlich vorgeschrieben, werden betroffene Personen außerdem auf geeignete Weise über Änderungen informiert.

14.3 — Eine Änderung dieser Erklärung ersetzt nicht die Einholung einer neuen Einwilligung, wenn diese erforderlich ist.

15 — KONTAKTDATEN

15.1 — Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an:

Objetivaquimera, Lda.
Portugiesische Unternehmensidentifikationsnummer (NIPC): 519131444
Anschrift: Beco dos Três Castelos, Edf. 3 Castelos, Loja 1/10, 8500-353 Portimão, Portugal
E-Mail: objetivaquimera@sapo.pt

16 — WIE LANGE SPEICHERN WIR IHRE DATEN?

16.1 — Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den Erhebungszweck erforderlich ist, unter Berücksichtigung geltender gesetzlicher Pflichten und der Notwendigkeit, Rechtsansprüche geltend zu machen, auszuüben oder zu verteidigen.

16.2 — Die Aufbewahrungskriterien richten sich nach der Datenkategorie und dem Zweck:

(a) Kontakt- und Informationsanfragen: Die Daten werden während der Bearbeitung und bis zum Abschluss der angeforderten Erläuterungen oder Maßnahmen gespeichert. Führt die Anfrage nicht zu einem Kreditvorgang, werden die Daten ohne eigene Rechtsgrundlage nicht für künftige werbliche Kontakte aufbewahrt. Anschließend werden nur diejenigen Informationen gespeichert, die für eine gesetzliche Verpflichtung, die Bearbeitung einer Beschwerde oder die Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich sind, solange diese Notwendigkeit besteht;

(b) Kreditvermittlungsvorgänge: Die Daten werden während der Vorbereitung und Begleitung des Vorgangs und nach dessen Abschluss für die für das jeweilige Dokument oder die jeweilige Aufzeichnung gesetzlich vorgeschriebenen Fristen gespeichert. Nicht aufbewahrungspflichtige Informationen werden gelöscht, sobald sie für die Leistung oder einen anderen benannten rechtmäßigen Zweck nicht mehr erforderlich sind;

(c) Steuer- und Buchführungspflichten: Die diesen Pflichten unterliegenden Unterlagen werden für die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen aufbewahrt;

(d) Beschwerden und Rechtsstreitigkeiten: Erforderliche Daten werden während der Bearbeitung und für einen weiteren gesetzlich vorgeschriebenen oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlichen Zeitraum gespeichert;

(e) Werbliche Mitteilungen auf Grundlage einer Einwilligung: Die Daten werden bis zum Widerruf der Einwilligung oder bis zum Wegfall des Zwecks hierfür verwendet. Ein minimaler Widerspruchsvermerk kann gespeichert werden, um weitere werbliche Kontakte zu verhindern; ein Einwilligungsnachweis kann aufbewahrt werden, soweit erforderlich;

(f) Cookies und technische Daten: Die maßgeblichen Fristen hängen vom Zweck und der Konfiguration des jeweiligen Tools ab und müssen in der Cookie-Richtlinie oder in den spezifischen Informationen zur Verarbeitung angegeben werden.

16.3 — Allein die Speicherung von Daten im CRM, im E-Mail-System oder im Kundenportal rechtfertigt keine unbegrenzte Aufbewahrung.

16.4 — Entfällt der Zweck oder die Verpflichtung, die eine Aufbewahrung rechtfertigt, werden die Daten sicher gelöscht oder so anonymisiert, dass Personen nicht mehr identifiziert werden können.

16.5 — Müssen nur bestimmte Unterlagen oder Informationen aufbewahrt werden, beschränkt sich die Speicherung auf diese Elemente; der Zugriff wird auf den rechtfertigenden Zweck begrenzt.

17 — BERECHNUNGEN UND KREDITENTSCHEIDUNG

17.1 — Die von den Rechnern angezeigten Ergebnisse dienen der Orientierung und stellen weder eine Kreditzusage oder Kreditablehnung noch ein verbindliches Kreditangebot dar.

17.2 — Objetivaquimera vergibt keine Kredite. Die Kreditprüfung und die Entscheidung über die Kreditvergabe obliegen der Bank. Diese stellt die für ihre eigenen Datenverarbeitungen geltenden Informationen bereit, einschließlich etwaiger automatisierter Entscheidungen.